На площади, соединяющей улицу Шанврери с улицей Клопена стоит латаный-перелатаный дом. Несмотря на непрезентабельный вид, свет там горит до самого утра, раздаются крики, иногда песни, иногда - воодушевленные речи. Здесь самое дешевое (хоть и несомненно разбавленное) пиво, а стряпню мадам хозяйки есть решительно невозможно. Зато тут шумно, весело и каждый раз происходит что-то новое. Это место видело и шумные попойки, и вдохновенные речи, и даже лекции от опальных профессоров Университета.
Шумный и краснолицый, он каждый вечер старается быть радушным хозяином, но уже через час после открытия заведения обычно пьян в стельку.
Расторопная, радушная женщина. Пользуется всеобщей любовью и сочувствием - все видят, как она привязана к своему никчемному мужу.
Известный в округе задира и дебошир, которого госпожа Трентиньян наняла вышибалой в трактир, чтобы не бороться с последствиями его характера, а поставить их себе на службу.
Молодая, хорошенькая особа, завсегдатая трактира. Ночует, кажется впрочем не в нем. Работает... точно не на мануфактуре. Иногда, правда, что-то шьет. Все это не важно. Главное, - что она умеет развеселить, если грустно, и посочувствовать, если все вокруг возмущает. Любит и поболтать и послушать. Девушка приличная, хотя декольте порой предательски сползает чуть ниже дозволенного.