Я Ави Шлиппенбах, почтенный гном, бухгалтер и счетовод веленской ячейки Белок.
Вынужден изо дня в день терпеть безалаберность своих товарищей по расовой войне и через это испытываю великие муки.
В быту сварлив, в бою неистов, в любовных делах настоящий гигант.
Отряд ниссаров, призванных зачистить это место от сопротивления. В нем царит жесткая дисциплина. Огнём и мечом, Империя наведет здесь порядок!
A squad of warriors, designed to clear this place of resistance. Strict discipline reigns in it. With fire and sword, the Empire will restore order here!
Солдаты империи, ветераны и новички.
Soldiers of the Empire, veterans and newcomers
Команда корабля, приплывшего к этим землям для расширения влияния своего королевства и налаживания торговли. Впрочем, при случае, могут расплатиться и сталью.
Морские котики и матросы от самых опытных и прожженных до вечнозеленого от морской болезни юнги. Все они в какой-то степени пираты и, как настоящие пираты, мечтают найти “то самое” сокровище.
Navy seals and sailors from the most experienced and hardened to the evergreen from sea sickness of the cabin boy. All of them are pirates to some extent and, like real pirates, dream of finding “that very” treasure.
Бесстрашные партизаны со взором горящим готовы угостить железом любого чужака, появившегося в их лесах.
Исследовательский отряд ученого энтузиаста.
Группа надежных бойцов, наёмники с безупречной репутацией, скорее предпочтут умереть, чем нарушить контракт. Впрочем, не терпят нарушений контракта и с другой стороны.
Жителям Бурдорфа, по большому счету, уже не интересно разбираться, кто в лесу свой, а кто чужой. Ото всех натерпелись. А тут еще и нежить одолевать стала. Впрочем, поглядеть как оборотень по лесу этих высокомерных эльфов гоняет - каждый был бы не прочь.
Но будто мало напастей простым селянам - говорят, маги опять затевают рубить окно в соседнюю Сферу. Пора запасаться амулетами, не то пустят на какой-нибудь ритуал по чем зря.
Имя можно выбрать самостоятельно. Не следует брать имена центральных персонажей "Ведьмака".
Уже устал петлять между Нильфгаардом, Реданией, и всеми обитателями этого леса, пытаясь сделать так, чтобы эту деревню не тронула ни одна из сторон.
He is already tired of winding between Nilfgaard, Redania, and all the inhabitants of this forest, trying to make sure that this village is not touched by any of the parties
Простые жители деревни Бурдорф.
местная деревенская швея. Пытается заработать на жизнь подлатывая местным одежду, но этого едва хватает на жизнь
Имя можно выбрать самостоятельно. Не следует брать имена центральных персонажей "Ведьмака".
Уже устал петлять между Нильфгаардом, Реданией, и всеми обитателями этого леса, пытаясь сделать так, чтобы эту деревню не тронула ни одна из сторон.
He is already tired of winding between Nilfgaard, Redania, and all the inhabitants of this forest, trying to make sure that this village is not touched by any of the parties