Говорят, проще выпросить золото у лепрекона, чем обмануть старого Флинна. Таких хитрецов, наверное, и в Америке не найдешь. Вот только с женщинами ему не везет. Первая его жена, говорят, пропала, да не просто в Дублин сбежала, а чуть ли не через границу... ну понимаете, ту самую границу, ушла. Очень он тогда тосковал. А когда всё-таки он во второй раз женился, на дочке старого мэра Даффи, которая его чуть не на полвека моложе - она от него к констеблю Галлахеру удрала. Сын от покойной жены у него со странностями - за маяком следить не хочет, зато газету какую-то придумал и в пабе её на стенке развешивает. На одну дочь вся надежда. В общем, есть у старого Флинна причины для печали, поэтому он, видимо, и ругает всех пуще прежнего.