Слабый луч. Ветерок несмелый,
То вступает весна на порог.
Я весеннее платье надела,
На душе ни забот, ни тревог.

Я с постели только что встала,
Охватил меня холодок.
В волосах запутался алый
Мэйхуа опавший цветок.

Где ты, край, мне на веки милый?..
Нам в разлуке жить суждено.
Нет, забыть я тебя не в силах,
Не поможет тут и вино!

Свет курильницы тускло мерцает,
Словно омут, манит постель…
Догорает свеча и тает,
Но еще не проходит хмель.

(с) Ли Цинчжао.

Посиделки в китайском стиле. Чайная церемония, мини-концерт: игра на флейте сяо и гуцине (китайский традиционный струнный инструмент). Приходите слушать, говорить, пить чай, любоваться через окно снегом и в спокойном созерцании встречать весну*.

*Встречать весну -- в Китае встреча Нового года означает встречу весны))