Это не вооружённый отряд, а молодёжная субкультура.
Молодые барраярцы, чьё взросление пришлось на период оккупации, очарованы культурой пришельцев, и стараются копировать её во всём.
Цетагандийское кино, школьные учебники, обучающие игры... в этой среде принято хорошо разбираться в биологии, рисовать на лицах узоры, кроить одежду на цетагандийский лад и писать сценарии виртуальных снов (никто из юных барраярцев не смотрел такие сны, потому что для них требуется имплант, достать который на Барраяре крайне трудно).

"Раскрашенные лица" с отвращением говорят о естественных родах.