Клятва:
Я Нори Огнебород, узбад своего рода, пожимаю как друг руку твою Двалин Длиннобород, узбад твоего рода. В тяжелый час приютил ты меня и мой народ, когда война и напасти заставили нас покинуть нашу родину. От имени себя и своих потомков я клянусь что живя на твоей земле мы будем чтить твой кров как свой кров, твою твердыню как свою твердыню, твой дом как свой дом. Мы будем словом и делом поддерживать огонь в очаге дома твоего, который стал и нашим домом, поддерживать порядок, покой и мир в стенах твоих, что стали и нашими стенами.

Если нарушен будет данный обет, то пусть тот кто совершит такой поступок не будет знать постоянного крова и ни одно место не сможет назвать своим домом, скитаясь неприкаянный меж четырех сторон света.

Я, Озагхал, сын Азагхала, победившего Глаурунга, прошу Народ Дурина, Длиннобородов, пустить род Широкозадов жить в Казад Думе.
Мы не будем стеснять вас, вырубим под Баразинбаром отдельные чертоги для себя, сами выкопаем себе шахты для добычи всего необходимого. Не мешая Длиннобородым, сами будем заходить и выходить через Восточные и Западные врата по своим надобностям и приводить гостей в свои чертоги, не стесняя Длиннобородов.
И от имени всего своего рода, отныне и до тех пор пока мы живём в Казад Думе, я клянусь перед лицом Мглистых гор и священного озера Келед Зарама, что никогда народ Широкозадов не поднимет оружия на народ Дурина, и Широкозады будут оказывать особое уважение Длиннобородам, как старшим. А если мы нарушим эту клятву, то пусть вздрогнет Баразинбар, и покачнется Карадрас, и воды Келед Зарама возмутятся, и прогонят нас прочь, и да не будет у нас обратной дороги в гостеприимный Казад Дум