Пожалуйста, не меняйте имена канонных персонажей. То есть, если ваш персонаж был упомянут в книге - оставьте как есть. Если нет или персонаж новый - можно поменять. При выборе имени ориентируйтесь на народные формы украинских имен. Например: Ирина - Орися, Елена - Олена, Феодосия - Тодося.
Боевой козак, названный брат есаула Горобца. Приехал с женой с Днепра, да так и остался в Диканьке
Пару слов о вашем персонаже, которые известны всей деревне