В 1210 году умер маркграф Нидерлаузица Конрад II. Наследников он не оставил, и его владения потребовал себе Дитрих, как ближайший родственник покойного маркграфа по мужской линии. В обмен за это он пообещал Оттону Брауншвейгскому 15 тысяч марок. В итоге император утвердил передачу земель Конрада Дитриху. При этом из 15 тысяч Дитрих выплатил только 10 тысяч, остальные 5 тысяч император разрешил Дитриху оставить себе. В итоге владения Дитриха серьёзно увеличились.
При этом ему пришлось спорить из-за прав на Ландсберг с маркграфами Бранденбурга, а из-за Нидерлацзица — с королём Чехии Пржемыслом Отакаром I. Конфликт с чешским королём которым подогревало то, что Пржемысл Отакар I развёлся с сестрой Дитриха. По инициативе Дитриха император Оттон даже объявил Пржемысла Отакара I лишённым чешской короны, признав королём Вратислава, сына Пржемысла Отакара I от брака с сестрой Дитриха.
Женат на Юте Тюрингской.
Поддерживает Оттона