Востоковед, математик, алхимик. Известен как автор первых переводов с арабского на латинский ряда научных книг, а также как автор термина «синус».
Среди переводов Роберта Честерского наибольшее значение имел математический трактат Аль-Хорезми «Краткая книга восполнения и противопоставления» (Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала, IX век), давший название науке алгебре (в этом труде содержались также сведения по геометрии и тригонометрии).