Длительное время возглавляла службу безопасности на станции “Тихо” под началом Фреда Джонсона, после его смерти наследовала должность “мэра” станции
Звания, статусы, место работы, должность и т.п.
Камина Драммер. Краткая биография
Родом с Паллады. В отличие от многих астеров, ее семья не считала планетян абсолютным злом. Впрочем, на Палладе многие придерживались этого мнения - марсианские компании, развернувшие на ней свое производство, давали рабочие места большинству желающих, а местный профсоюзный лидер Диего Гальярдо нашел общий язык с марсианами и благодаря этому обеспечивал астерам вполне сносные условия работы. Отец Камины успел поработать в марсианской частной охранной компании “Аннансек”. Инструктора заставляли всех пройти минимальную военную подготовку по марсианским стандартам. Камина впитала от отца марсианскую военную четкость, и когда подросла - тоже устроилась в службу безопасности одной из местных металлургических компаний.
Тогда она узнала, что все устроено несколько сложнее, чем ей представлялось. Оказалось, что Диего Гальярдо возглавляет не только профсоюз, но и одну из групп, относящихся к криминальной организации “Черное небо”, а астеры, работающие на местные службы безопасности, не столько заботятся о безопасности, сколько прикрывают местные криминальные круги и имеют с этого свою долю. По-видимому, даже марсиане, долго работающие на Палладе, знали об этом - но считали, что лучше мириться с криминалом, чем закрутить гайки и в результате получить теракты от каких-нибудь радикальных кругов АВП. Судя по рассказам, то же самое творилось и на других астероидах - на Церере, где лидером был Андерсон Доуз, на Ганимеде, Каллисто и т.д.
Впрочем, постепенно она начала различать неформальных лидеров. Одни, как Гальярдо, делали бизнес - их целью было обеспечение нормальной жизни себе и тем, кто на них работает. Другие боролись за права астеров, а не ради денег - и называли себя АВП. Андерсон Доуз относился ко второй категории, поэтому в какой-то момент она перебралась на Цереру и начала работать на него. Формально они считались наемной охраной одного из казино, но на деле контролировали целый район, куда официальная служба безопасности почти не заглядывала. Четкой иерархии у них, конечно не было, и это довольно сильно ее раздражало. Поэтому вскоре Доуз предложил ей перейти на работу на Тихо - быть его человеком при Фреде Джонсоне. Однако проработав под началом Джонсона несколько месяцев, она поняла, что ее симпатии на его стороне.
Бывший полковник флота ООН, а ныне представитель совета директоров корпорации “Тихо”, непосредственно руководящий станцией, и при этом глава местного АВП Фред Джонсон постарался организовать работу станции так, чтобы она приносила владельцам прибыль, а работающим на ней астерам давала нормальный заработок и право гордиться тем, что они делают. А от службы безопасности он требовал той четкости, которая Камине была привычна с детства. Так что вскоре она начала подниматься по карьерной лестнице и через 10 лет работы на Тихо стала главой службы безопасности и вошла в небольшой круг доверенных лиц Фреда Джонсона. К этому времени уже появилась протомолекула и Кольца, ведущие к иным мирам, а Фред благодаря захвату станции Тот, на которой работали ученые “Протогена”, заразившие Эрос, и дальнейшим действиям в сложных условиях противостояния Земли и Марса набрал политический вес, позволивший ему говорить с представителями Земли и Марса от имени АВП - хотя многие астеры с этим не соглашались.
Казалось, астеры наконец получили возможность обсуждать с планетянами свои права на политической арене. Принадлежащий Тихо корабль “Бегемот” (переделанный из спроектированного для мормонов “Наву”) сыграл важную роль в освоении Медленной зоны и, будучи переименован в “Медину”, занял ключевое место на пути из Солнечной системы к колониям. Андерсон Доуз, окончательно захвативший власть на Церере, был готов поддерживать Джонсона в его начинаниях.
После успеха колонии на Илосе станция Тихо оказалась завалена работой - надо было готовить корабли колонистов к полетам в новые звездные системы. Параллельно научные группы на Тихо и Медине начали работу над загадками Медленной зоны и инопланетных артефактов. Однако научные исследования шли не очень успешно - протомолекула и связанные с ней объекты настолько сложны, что ученые не знали, за что ухватиться, - даже несмотря на лабораторные журналы ученых “Протогена”, захваченные Фредом на станции Тот.
Впрочем, данные “Протогена” были использованы для разработки средств защиты вентиляции кораблей (в том числе “Бегемота”) от протомолекулы. Их разработал ученый-химик с Ганимеда Боба Нодаи, которому Джонсон передал часть данных. Сейчас Боба Нодаи - секретарь ТС.
В то время к Джонсону обратился Клеменс, один из лидеров группы мормонов, который в очередной раз прибыл на Тихо в связи с продолжающимися юридическими разбирательствами вокруг “Наву”, отобранного Фредом у мормонов. Фред делегировал вопрос Клеменса Камине. Выяснилось, что Клеменс привез с Земли приватное сообщение от одного из ведущих ученых, Луиса Ву. В своем сообщении Луис Ву предлагал обменяться данными о протомолекуле, ранее принадлежавшими компаниям Жюля-Пьера Мао: у Луиса Ву был доступ к их отчетам, собранным спецслужбами ООН, когда они арестовывали имущество “Маоквик” на Земле, но не хватало данных из лабораторных журналов. Приватность была связана с тем, что спецслужбы наложили на все связанное с протомолекулой строгую секретность и по обычным каналам он связаться не мог. Камина приняла предложение, и обмен данными был произведен. Полученную информацию она переправила Чан Бао-Жи, ученому, с которым она была знакома в юности на Палладе, а сейчас он работал в лаборатории Медленной зоны на Медине.
Насколько ей известно, ученый обобщил данные и переправил их в материаловедческую исследовательскую лабораторию на Палладе, где их использовали для разработки нового материала. К сожалению, как выяснилось позже, этот материал обладал изъяном - со временем он терял прочность под действием радиации, и это привело к ряду аварий на кораблях, чинившихся на Палладе. В отличие от них, Луис Ву добился успеха - его компания смогла запатентовать карбосиликатное полотно, которое со временем стали использовать повсеместно.
Наиболее радикально настроенные астеры считали, что появление колоний уничтожает астеров - делая их ненужными с точки зрения ресурсодобывающих компаний Земли и Марса и отнимая у них жизненно важные ресурсы (и отчасти были правы). Поэтому радикальные группы АВП - вроде группы Вольтера и Эйми Остман - продолжали свою террористическую деятельность, а у пиратов вроде Мичо Па и Ляна Гудфорчуна появились новые цели - корабли колонистов. Однако до поры до времени их удавалось держать в рамках, и в космосе установился шаткий мир.
Однако Свободный флот Марко Инароса, сбросивший на Землю метеориты, все изменил. Политика снова сменилась войной, и всем пришлось выбирать, на чьей они стороне. Медина, которую, как казалось, контролировали люди Джонсона, внезапно оказалась в руках Инароса, а на самой станции Тихо, несмотря на все меры безопасности, произошел мятеж, в ходе которого украли сейф, где Фред хранил доставшийся ему от Холдена образец протомолекулы, и чуть не убили самого Фреда. Это Камина считает личным проколом, хотя Фред ни в чем ее не обвинял. После того как удалось арестовать мятежников, с Фредом связался Андерсон Доуз. По его словам, он не причастен к мятежу (в чем есть сомнения), но считает, что в текущей ситуации будет правильно присоединиться к Свободному флоту - чтобы влиять на Марко Инароса и строить новое государство для астеров. В качестве жеста доброй воли он предложил Фреду освободить арестованных мятежников.
Фред колебался, но в итоге отправился не к Свободному флоту, а на Луну - договариваться с представителями ООН и Марса о совместных действиях против Свободного флота, оставив Драммер на Тихо за себя. К сожалению, назад он уже не вернулся - погиб из-за атаки Свободного флота, так что Драммер осталась его наследницей. Ей (вместе с Холденом) пришлось доводить до конца план Фреда по объединению сил астеров, не согласных с действиями Свободного флота, - среди них хватало террористов и пиратов, но так или иначе они согласились встать на их сторону. Кроме упомянутых в книге, к их коалиции также присоединилась Мари Тьон, глава профсоюза на Каллисто, которая оттуда по направленному лучу передавала на Тихо информацию о перемещениях кораблей “Свободного флота”. Примкнули даже Мичо Па и Доуз, отколовшиеся от Свободного флота.
После победы над Свободным флотом и основания Транспортного союза стало ясно, что путь Фреда был верным - астеры получили то, что им было нужно, и Драммер начала переориентировать Тихо для работы на ТС. Бредон Тихо, много лет владевший станцией, пока ей управлял Джонсон, не выдержал переезда на Луну и умер. Владельцем стал его сын, и нужно было как-то убедить его продать свое имущество. Драммер предложила Мари Тьон начать работать на ТС - и Мари придумала способ убедить наследника Тихо в том, что дальнейшее владение станцией ему невыгодно. Иск о возмещении мормонам убытков за “Наву” все еще не был окончательно завершен. Хотя мормоны после того, как Медина стала узловой точкой на пути другим мирам, сильно уменьшили требования, Мари убедила суд ООН увеличить сумму, которую компания “Тихо” обязана выплатить общине мормонов, находящейся после падения метеоритов в тяжелом положении. После вынесения судебного решения Драммер связалась с наследником Тихо, сообщила ему об образовавшемся долге, и о том, что если он не готов выплачивать этот долг - ТС готов выкупить “Тихо” со всеми долгами. Наследник согласился, и станция “Тихо” перешла во владение ТС. За это пришлось выплатить большую сумму - но собственные ремонтные базы в Поясе были необходимы ТС для развития, а станция “Тихо” в следующие годы уже с запасом окупила эти затраты.
Сейчас, через 5 лет после основания, экономическая состоятельность ТС не вызывает вопросов - его влияние растет, и если все будет развиваться так же, то со временем он сможет диктовать свои условия Земле и Марсу, несмотря на то, что пока формально они контролируют его. Так что важно, чтоб новые президент ТС, которого предстоит выбрать, сохранял прежний курс и ничего не испортил.
Уже на конференции Драммер внезапно узнала принадлежащий колонии Колонтариум грузовой корабль “Красный рассвет” - когда-то он назывался “Пеликан” и принадлежал Тихо. Судя по всему, он был захвачен Свободным флотом вместе с Мединой, а потом представители группы “Дальние горизонты” забрали его себе, когда откалывались от Свободного флота и отправлялись основывать Колонтариум. Так что в принципе можно пытаться потребовать его возвращения законным хозяевам или выплаты компенсации.
Про контрабанду и контрабандистов
Согласно уставу ТС, все корабли, проходящие через Медленную зону, обязаны декларировать перевозимый ими товар и платить таможенную пошлину. Не вдаваясь в детали, можно считать, что ТС достается примерно 10-11% от прибыли (и при этом ТС обеспечивает корабли, связанные с ним по контракту, ремонтом, топливом и прочим обслуживанием), плюс еще по 7% от прибыли достаются ООН и Марсу. Капитаны кораблей, конечно, предпочли бы не платить эту пошлину. Поэтому те из них, кто решается на контрабанду, прячут часть перевозимого товара или скрытно перекидывают его с корабля на корабль, чтоб таможенники не обнаружили.
Для моделирования таких нычек на большинстве кораблей контрабандистов обычно есть два сейфа - один явный, содержимое которого после длительных препирательств можно предъявить, если потребуют досмотра корабля, а второй тайный, для нахождения которого требуется сперва обнаружить QR-код в укромном месте.
Кроме того, на Медине, на грузовом складе №13 есть закрытые на замок контейнеры. У капитана корабля может быть ключ доступа к какому-то из контейнеров - тогда он может там хранить какой-то свой груз. Однако в результате запутанной бухгалтерии на Медине выяснить, кто использует тот или иной контейнер, практически нереально. Для моделирования контейнеров рекомендуется привезти на игру картонные коробки.
Секретарь ТС Боба Нодаи (с негласного одобрения Мичо Па), дал понять контрабандистам, что ТС понимает их желания, но предпочел бы, чтоб ТС все же получал свою долю - а вот на 14%, причитающихся планетянам, можно и сэкономить. С тех пор те контрабандисты, которые разделяют интересы ТС, стараются так и делать, а Боба Нодаи ведет двойную бухгалтерию, позволяющую скрывать лишнюю прибыль от планетян. Остаются, конечно, и те капитаны, которые продолжают скрывать прибыль и от ТС.
Кроме того, через контрабандные каналы Медины проходят артефакты, на которые нет экспертных заключений об их безопасности. Эти заключения выдают только планетяне - понятно, что они ввели это требование, чтоб быть в курсе источников всех возможных новых технологий. С другой стороны, проверка на безопасность, конечно, желательна, однако это могут сделать и ученые на Медине. Поэтому секретарь ТС требует, чтоб провозимые контрабандой артефакты были на всякий случай показаны ему (он химик по образованию) или Чану Бао-Жи, физику из лаборатории Медленной зоны. Если артефакт не выглядит явной опасностью - они дают добро на провоз этих артефактов и продажу их заказчикам. Именно так через Медину идут небольшие машинки с Илоса (добыча которых запрещена на самом Илосе), корасониты - кристаллы с Корасон Саградо, вещества, которые могут оказать странное воздействие на людей, и, возможно, что-то еще.
Астерский язык для астеров
Язык астеров относится к так называемым креольским языкам (Belter Creole). Когда носители разных языков вынуждены общаться, они могут выработать для этого сильно упрощенный пиджин-язык, который ни для кого из них не является родным. Креольский язык - следующая стадия развития пиджина, на которой он уже будет родным для части своих носителей (то есть для второго поколения астеров и далее). Со временем он становится богаче и разнообразнее, но обычно сохраняет довольно простую грамматическую структуру. Мы не рассчитываем, что все наши игроки-астеры освоят оригинальный астерский язык в полном объеме и предлагаем моделировать его (помимо использования характерных слов) русским с упрощенными грамматическими конструкциями, характерными для креольских языков. (Лексику может выучить любой, даже планетянин, а освоить грамматику не так-то просто, и это отличает настоящих астеров.) Вот что удалось найти на этот счет.
Знаем, какие пошли пляски, нет?
Пучок салата, са-са?
Ты мне, я тебе, а? Но эпресса ме, си?
Ну, покажь, сабе?
А потом все - ух! Буми пш-ш.
Лопни клапан и ба-бах, а?
Нормальная тяга, потом бум! - и стоп.
Надо сказать, мне.
Сой но трус, я.
Эн буэнас, ты.
Денек так денек, пасса?
Что есть - есть, сабе?
Всякие взаимонепонимания между персонажами просьба списывать на разницу диалектов: в разных частях Пояса астерский развивался с участием разных исходных языков.
Подборки материалов по Belter Creole:
https://www.diary.ru/~expanse/p215138074.htm?oam (правила чтения, словообразование, грамматика, примеры фраз);
https://vk.com/topic-138879946_34812965 (астерско-русский словарик, с разбивкой по алфавиту).
Небольшой словарик (за вычетом грамматики, просто отдельные слова для вставления в речь):
белта - астер, житель Пояса
белталода - жители Пояса в целом, как народ
иньялода - жители внутренних планет
туманг - землянин
поманг - марсианин
ойе - привет
ойеденг - до свидания
таки - спасибо
фодагут - пожалуйста
тенша - внимание
дуи - правда
ми - я
милода - мы
то - ты
им - он, она, оно, это
я - да
на - нет
ке - вопросительная частица, добавляется в конец фразы, требующей ответа “да” или “нет”
саса ке? - Знаешь? Понимаешь?
ми саса - понимаю
ми на саса - не понимаю
манг - человек
койо - чел, чувак
босманг - начальник, шеф
бератна - брат
сесата - сестра
пампа - старик, обращение к старшему
копенг - друг, приятель
кухаку - космос
сетара - звезда
сетешанг - станция
капаву - корабль
бап - дверь
бап кухаку - шлюз
сут фо кухаку - скафандр
буф фо капаву - магнитные ботинки
оуква - вода
эрелуф - воздух
фелота - свободно дрейфующий объект, ругательство
сабака - ругательство