Химик, секретарь Транспортного Союза
Звания, статусы, место работы, должность и т.п.
Боба Нодаи
Родом из обеспеченной семьи астеров, жившей на Европе. Отец был инженером в горнодобывающей компании, у матери было образование экономиста. Поэтому он в юношестве не вступил ни в одну из многочисленных криминальных групп АВП, а получил неплохое образование и поступил в университет на Ганимеде. В процессе учебы он познакомился с представителями организации “Дальние горизонты” и присоединился к ним.
“Дальние горизонты” объединяли студентов разных внеземных учебных заведений, склонных к обсуждению способов правильного построения жизни Пояса. Организация считалась социалистической, однако многие ее члены, осознав невозможность построения идеального мира мирным путем, уходили в радикальные группы АВП. В числе членов организации был Нико Санджрани, который впоследствии занимался развитием экономической инфраструктуры Европы, позже присоединился к Свободному флоту, а потом стал одним из консультантов Транспортного союза по экономическим вопросам, а также доработал модель истощения Колец, которой сейчас пользуются диспетчеры Медины. Еще один знакомый Боба из “Дальних горизонтов” - Камерон Тюр, физик, занимающий теперь место главы лаборатории Медленной зоны. Также в “Горизонтах” был Юрри Фольски, апологет марксизма, занимавшийся моделированием социальных процессов с помощью популяций амеб, ныне - один из лидеров колонии Колонтариум.
После обучения Боба остался в университете. Он получил научную степень по химии и стал заведующим одной из лабораторий, совмещая научную деятельность и преподавание. Кроме того, с подачи более молодых членов “Дальних горизонтов” он начал помогать в изготовлении взрывчатых устройств для террористических акций против планетян.
К сожалению, со временем службы безопасности смогли выйти на источник бомб, используемых террористами. Сотрудник Интерпола Артур Гарибальди арестовал Боба по обвинению в пособничестве терроризму. Его довольно жестко допрашивали, в частности, на корабле, на котором это происходило, поддерживалась большая сила тяжести, к которой астеры не приспособлены. От Нодаи требовали назвать имена террористов, и он назвал несколько имен - тех, кто не входил в “Дальние горизонты”, а относился к более радикальным фракциям АВП, вроде группы Вольтера. В частности, он сдал Джу Гудфорчун, которая вскоре была арестована. Он полагал, что его жизнь кончена и все, чего он успел добиться, потеряно. Однако Гарибальди предложил Нодаи свободу - в обмен на то, что он и дальше будет поставлять информацию о возможных терактах, и Боба согласился. Он постарался сократить свои контакты с потенциальными террористами, сообщив им, что в университете недавно появлялись сотрудники Интерпола. Так что до истории со Свободным флотом он больше никого и не сдал, а потом Интерполу стало не до него.
Все это происходило на фоне истории с протомолекулой. Ему как химику было интересно, что представляет собой эта новая субстанция, однако большая часть информации о ней была засекречена. Впрочем, когда “Бегемот” только готовился к отправке к Кольцу, к нему обратился Фред Джонсон с заказом разработать меры безопасности для защиты от возможного распространения протомолекулы в системе вентиляции корабля. При этом он передал Нодаи данные, которые давали некоторое представление о структуре протомолекулы. Те самые данные, что достались Джонсону при захвате станции Тот, на которой работали ученые “Протогена”. Боба выполнил заказ, а заодно удовлетворил свое любопытство, хотя понимал, что для того, чтобы полностью разобраться, как протомолекула устроена, понадобятся годы напряженных исследований.
Его работу на Джонсона вспомнили позже - когда Мичо Па стала президентом новообразованного Транспортного союза, она предложила ему перебраться на Медину, провести инспекцию фильтров, созданных по его рекомендациям, а заодно стать секретарем ТС. Он согласился.
Про контрабанду и контрабандистов
Согласно уставу ТС, все корабли, проходящие через Медленную зону, обязаны декларировать перевозимый ими товар и платить таможенную пошлину. Не вдаваясь в детали, можно считать, что ТС достается примерно 10-11% от прибыли (и при этом ТС обеспечивает корабли, связанные с ним по контракту, ремонтом, топливом и прочим обслуживанием), плюс еще по 7% от прибыли достаются ООН и Марсу. Капитаны кораблей, конечно, предпочли бы не платить эту пошлину. Поэтому те из них, кто решается на контрабанду, прячут часть перевозимого товара или скрытно перекидывают его с корабля на корабль, чтоб таможенники не обнаружили.
Для моделирования таких нычек на игре контрабандисты могут завести на своем корабле два сейфа - один явный, содержимое которого они после длительных препирательств смогут предъявить, если от них потребуют досмотра корабля, а второй тайный, для нахождения которого требуется сперва обнаружить QR-код в укромном месте.
В качестве секретаря ТС Боба Нодаи с негласного одобрения Мичо Па дал понять контрабандистам, что ТС понимает их желания, но предпочел бы, чтоб ТС все же получал свою долю - а вот на 14%, причитающихся планетянам, можно и сэкономить. С тех пор те контрабандисты, которые разделяют интересы ТС, стараются так и делать, а Боба Нодаи ведет двойную бухгалтерию, позволяющую скрывать лишнюю прибыль от планетян. Остались, конечно, и те капитаны, которые продолжают скрывать прибыль и от ТС.
Кроме того, через контрабандные каналы Медины проходят артефакты, на которые нет экспертных заключений об их безопасности. Эти заключения выдают только планетяне - понятно, что они ввели это требование, чтоб быть в курсе источников всех возможных новых технологий. С другой стороны, проверка на безопасность, конечно, желательна, однако это могут сделать и ученые на Медине. Поэтому Боба Нодаи требует, чтоб провозимые контрабандой артефакты были на всякий случай показаны ему или физику из лаборатории Медленной зоны Чану Бао-Жи, который тоже весьма интересуется инопланетными диковинами. Если артефакт не выглядит явной опасностью - они дают добро на провоз этих артефактов и продажу их заказчикам. Именно так через Медину идут небольшие машинки с Илоса (добыча которых запрещена на самом Илосе) и кристаллы с Корасон Саградо.
На третьем году существования ТС Интерпол вспомнил про Бобу Нодаи - он получил весточку от Гарибальди с требованием сообщать информацию о деятельности ТС. Особенно его интересовало, кто из сотрудников ТС замешан в контрабанде. Понимая, что теперь он знает намного больше, чем раньше, и его показания могут нанести большой вред ТС, он пошел к Мичо Па и во всем ей признался. Она сочла, что лучше использовать Бобу для того, чтоб передавать Интерполу неважную или недостоверную информацию, вместо того чтобы искать нового секретаря. Так что с тех пор он сообщает Гарибальди или другим агентам только о тех нарушениях, которые не затрагивают серьезно интересы ТС, - в первую очередь о тех капитанах-контрабандистах, которые продолжают скрывать свою долю и от ТС.
Про контрабанду и контрабандистов
Согласно уставу ТС, все корабли, проходящие через Медленную зону, обязаны декларировать перевозимый ими товар и платить таможенную пошлину. Не вдаваясь в детали, можно считать, что ТС достается примерно 10-11% от прибыли (и при этом ТС обеспечивает корабли, связанные с ним по контракту, ремонтом, топливом и прочим обслуживанием), плюс еще по 7% от прибыли достаются ООН и Марсу. Капитаны кораблей, конечно, предпочли бы не платить эту пошлину. Поэтому те из них, кто решается на контрабанду, прячут часть перевозимого товара или скрытно перекидывают его с корабля на корабль, чтоб таможенники не обнаружили.
Для моделирования таких нычек на большинстве кораблей контрабандистов обычно есть два сейфа - один явный, содержимое которого после длительных препирательств можно предъявить, если потребуют досмотра корабля, а второй тайный, для нахождения которого требуется сперва обнаружить QR-код в укромном месте.
Кроме того, на Медине, на грузовом складе №13 есть закрытые на замок контейнеры. У капитана корабля может быть ключ доступа к какому-то из контейнеров - тогда он может там хранить какой-то свой груз. Однако в результате запутанной бухгалтерии на Медине выяснить, кто использует тот или иной контейнер, практически нереально. Для моделирования контейнеров рекомендуется привезти на игру картонные коробки.
Секретарь ТС Боба Нодаи (с негласного одобрения Мичо Па), дал понять контрабандистам, что ТС понимает их желания, но предпочел бы, чтоб ТС все же получал свою долю - а вот на 14%, причитающихся планетянам, можно и сэкономить. С тех пор те контрабандисты, которые разделяют интересы ТС, стараются так и делать, а Боба Нодаи ведет двойную бухгалтерию, позволяющую скрывать лишнюю прибыль от планетян. Остаются, конечно, и те капитаны, которые продолжают скрывать прибыль и от ТС.
Кроме того, через контрабандные каналы Медины проходят артефакты, на которые нет экспертных заключений об их безопасности. Эти заключения выдают только планетяне - понятно, что они ввели это требование, чтоб быть в курсе источников всех возможных новых технологий. С другой стороны, проверка на безопасность, конечно, желательна, однако это могут сделать и ученые на Медине. Поэтому секретарь ТС требует, чтоб провозимые контрабандой артефакты были на всякий случай показаны ему (он химик по образованию) или Чану Бао-Жи, физику из лаборатории Медленной зоны. Если артефакт не выглядит явной опасностью - они дают добро на провоз этих артефактов и продажу их заказчикам. Именно так через Медину идут небольшие машинки с Илоса (добыча которых запрещена на самом Илосе), корасониты - кристаллы с Корасон Саградо, вещества, которые могут оказать странное воздействие на людей, и, возможно, что-то еще.
Астерский язык для астеров
Язык астеров относится к так называемым креольским языкам (Belter Creole). Когда носители разных языков вынуждены общаться, они могут выработать для этого сильно упрощенный пиджин-язык, который ни для кого из них не является родным. Креольский язык - следующая стадия развития пиджина, на которой он уже будет родным для части своих носителей (то есть для второго поколения астеров и далее). Со временем он становится богаче и разнообразнее, но обычно сохраняет довольно простую грамматическую структуру. Мы не рассчитываем, что все наши игроки-астеры освоят оригинальный астерский язык в полном объеме и предлагаем моделировать его (помимо использования характерных слов) русским с упрощенными грамматическими конструкциями, характерными для креольских языков. (Лексику может выучить любой, даже планетянин, а освоить грамматику не так-то просто, и это отличает настоящих астеров.) Вот что удалось найти на этот счет.
Знаем, какие пошли пляски, нет?
Пучок салата, са-са?
Ты мне, я тебе, а? Но эпресса ме, си?
Ну, покажь, сабе?
А потом все - ух! Буми пш-ш.
Лопни клапан и ба-бах, а?
Нормальная тяга, потом бум! - и стоп.
Надо сказать, мне.
Сой но трус, я.
Эн буэнас, ты.
Денек так денек, пасса?
Что есть - есть, сабе?
Всякие взаимонепонимания между персонажами просьба списывать на разницу диалектов: в разных частях Пояса астерский развивался с участием разных исходных языков.
Подборки материалов по Belter Creole:
https://www.diary.ru/~expanse/p215138074.htm?oam (правила чтения, словообразование, грамматика, примеры фраз);
https://vk.com/topic-138879946_34812965 (астерско-русский словарик, с разбивкой по алфавиту).
Небольшой словарик (за вычетом грамматики, просто отдельные слова для вставления в речь):
белта - астер, житель Пояса
белталода - жители Пояса в целом, как народ
иньялода - жители внутренних планет
туманг - землянин
поманг - марсианин
ойе - привет
ойеденг - до свидания
таки - спасибо
фодагут - пожалуйста
тенша - внимание
дуи - правда
ми - я
милода - мы
то - ты
им - он, она, оно, это
я - да
на - нет
ке - вопросительная частица, добавляется в конец фразы, требующей ответа “да” или “нет”
саса ке? - Знаешь? Понимаешь?
ми саса - понимаю
ми на саса - не понимаю
манг - человек
койо - чел, чувак
босманг - начальник, шеф
бератна - брат
сесата - сестра
пампа - старик, обращение к старшему
копенг - друг, приятель
кухаку - космос
сетара - звезда
сетешанг - станция
капаву - корабль
бап - дверь
бап кухаку - шлюз
сут фо кухаку - скафандр
буф фо капаву - магнитные ботинки
оуква - вода
эрелуф - воздух
фелота - свободно дрейфующий объект, ругательство
сабака - ругательство