аспирант
Звания, статусы, место работы, должность и т.п.
Фрэнсис Рейн
Родился на Ганимеде. Родителей не помнит - они погибли при аварии на шахте на астероиде (название), когда он был еще совсем маленьким. Вырос в центре для детей астеров (там жили дети рабочих семей, которые работали на шахтах и не могли заботиться о детях). Лучше всего из детства он помнит Астрид Бинь, которая была его врачом, а заодно присматривала за ним. Именно она вывезла его вместе с другими детьми с Ганимеда, когда там из-за конфликта между землянами и марсианами расстреляли купол. После этого она нашла для него приемную семью на небольшом астероиде, где он и вырос. Однако фамилия у него осталась от настоящих родителей.
Как многие подростки на астероидах, он увлекался романтикой борьбы с планетянами, тем более что у него были и личные поводы. Поэтому в 13 лет, уже будучи почти взрослым, он присоединился к группе АВП, которую возглавляла Эйми Остман. Она использовала террористические методы, чтобы бороться с планетянами, пытавшимися ради прибыли экономить на рабочих местах для астеров. Его ячейка АВП маскировалась под бригаду техников, нанимавшихся на корабли или космические станции ради временных ремонтных работ. При этом они могли оставить на кораблях уязвимости, о которых потом сообщали Остман для использования их в нужный момент.
На Тихо их бригада объединилась с другой, под руководством Хуана Бандераса, который тоже работал на Остман. Вскоре с ними связался некий марсианин с заказом на похищение сейфа Фреда Джонсона, за который он был готов хорошо заплатить. Бандерас запросил инструкции у Остман, и та сказала, чтоб они выполняли поручение, но не спешили передавать сейф заказчику. Однако их опередили - на Тихо случился мятеж, и сейф выкрала другая группа астеров. Видимо, в этом сейфе и впрямь было что-то ценное. После этого Остман попросила связать ее лично с этим марсианином. На этот раз он признался, кого представляет, - некую тайно работающую организацию “Аргус”. Позже Остман сообщила, что сумела договориться с этим “Аргусом”.
Кроме того, она сказала, что в ближайшем будущем важную роль будут играть ученые, и посоветовала Фрэнсису получить высшее образование. Он последовал ее совету и со второй попытки поступил в технический университет на Каллисто. Пока он учился, Свободный флот сбросил метеориты на Землю, Эйми Остман вместе с другими лидерами астеров присоединилась к коалиции, которую собирал Фред Джонсон для борьбы со Свободным флотом, был организован Транспортный союз, а Астрид Бинь улетела на Аттракту создавать там центр для адаптации детей астеров к жизни в условиях тяготения.
После защиты диплома он смог устроиться в аспирантуру в лабораторию Медленной зоны к Камерону Тюру. Остман одобрила его выбор и попросила держать ее в курсе ведущихся там исследований. А незадолго перед конференцией его и других агентов Остман предупредили, что корабль, прибывающий на конференцию с Оберона, везет важный артефакт под кодовым названием “глаз бога” для продажи “Аргусу”. Сделка, как несложно понять, секретная, и их помощь может потребоваться для заметания следов.
Про контрабанду и контрабандистов
Согласно уставу ТС, все корабли, проходящие через Медленную зону, обязаны декларировать перевозимый ими товар и платить таможенную пошлину. Не вдаваясь в детали, можно считать, что ТС достается примерно 10-11% от прибыли (и при этом ТС обеспечивает корабли, связанные с ним по контракту, ремонтом, топливом и прочим обслуживанием), плюс еще по 7% от прибыли достаются ООН и Марсу. Капитаны кораблей, конечно, предпочли бы не платить эту пошлину. Поэтому те из них, кто решается на контрабанду, прячут часть перевозимого товара или скрытно перекидывают его с корабля на корабль, чтоб таможенники не обнаружили.
Для моделирования таких нычек на большинстве кораблей контрабандистов обычно есть два сейфа - один явный, содержимое которого после длительных препирательств можно предъявить, если потребуют досмотра корабля, а второй тайный, для нахождения которого требуется сперва обнаружить QR-код в укромном месте.
Кроме того, на Медине, на грузовом складе №13 есть закрытые на замок контейнеры. У капитана корабля может быть ключ доступа к какому-то из контейнеров - тогда он может там хранить какой-то свой груз. Однако в результате запутанной бухгалтерии на Медине выяснить, кто использует тот или иной контейнер, практически нереально. Для моделирования контейнеров рекомендуется привезти на игру картонные коробки.
Секретарь ТС Боба Нодаи (с негласного одобрения Мичо Па), дал понять контрабандистам, что ТС понимает их желания, но предпочел бы, чтоб ТС все же получал свою долю - а вот на 14%, причитающихся планетянам, можно и сэкономить. С тех пор те контрабандисты, которые разделяют интересы ТС, стараются так и делать, а Боба Нодаи ведет двойную бухгалтерию, позволяющую скрывать лишнюю прибыль от планетян. Остаются, конечно, и те капитаны, которые продолжают скрывать прибыль и от ТС.
Кроме того, через контрабандные каналы Медины проходят артефакты, на которые нет экспертных заключений об их безопасности. Эти заключения выдают только планетяне - понятно, что они ввели это требование, чтоб быть в курсе источников всех возможных новых технологий. С другой стороны, проверка на безопасность, конечно, желательна, однако это могут сделать и ученые на Медине. Поэтому секретарь ТС требует, чтоб провозимые контрабандой артефакты были на всякий случай показаны ему (он химик по образованию) или Чану Бао-Жи, физику из лаборатории Медленной зоны. Если артефакт не выглядит явной опасностью - они дают добро на провоз этих артефактов и продажу их заказчикам. Именно так через Медину идут небольшие машинки с Илоса (добыча которых запрещена на самом Илосе), корасониты - кристаллы с Корасон Саградо, вещества, которые могут оказать странное воздействие на людей, и, возможно, что-то еще.
Астерский язык для астеров
Язык астеров относится к так называемым креольским языкам (Belter Creole). Когда носители разных языков вынуждены общаться, они могут выработать для этого сильно упрощенный пиджин-язык, который ни для кого из них не является родным. Креольский язык - следующая стадия развития пиджина, на которой он уже будет родным для части своих носителей (то есть для второго поколения астеров и далее). Со временем он становится богаче и разнообразнее, но обычно сохраняет довольно простую грамматическую структуру. Мы не рассчитываем, что все наши игроки-астеры освоят оригинальный астерский язык в полном объеме и предлагаем моделировать его (помимо использования характерных слов) русским с упрощенными грамматическими конструкциями, характерными для креольских языков. (Лексику может выучить любой, даже планетянин, а освоить грамматику не так-то просто, и это отличает настоящих астеров.) Вот что удалось найти на этот счет.
Знаем, какие пошли пляски, нет?
Пучок салата, са-са?
Ты мне, я тебе, а? Но эпресса ме, си?
Ну, покажь, сабе?
А потом все - ух! Буми пш-ш.
Лопни клапан и ба-бах, а?
Нормальная тяга, потом бум! - и стоп.
Надо сказать, мне.
Сой но трус, я.
Эн буэнас, ты.
Денек так денек, пасса?
Что есть - есть, сабе?
Всякие взаимонепонимания между персонажами просьба списывать на разницу диалектов: в разных частях Пояса астерский развивался с участием разных исходных языков.
Подборки материалов по Belter Creole:
https://www.diary.ru/~expanse/p215138074.htm?oam (правила чтения, словообразование, грамматика, примеры фраз);
https://vk.com/topic-138879946_34812965 (астерско-русский словарик, с разбивкой по алфавиту).
Небольшой словарик (за вычетом грамматики, просто отдельные слова для вставления в речь):
белта - астер, житель Пояса
белталода - жители Пояса в целом, как народ
иньялода - жители внутренних планет
туманг - землянин
поманг - марсианин
ойе - привет
ойеденг - до свидания
таки - спасибо
фодагут - пожалуйста
тенша - внимание
дуи - правда
ми - я
милода - мы
то - ты
им - он, она, оно, это
я - да
на - нет
ке - вопросительная частица, добавляется в конец фразы, требующей ответа “да” или “нет”
саса ке? - Знаешь? Понимаешь?
ми саса - понимаю
ми на саса - не понимаю
манг - человек
койо - чел, чувак
босманг - начальник, шеф
бератна - брат
сесата - сестра
пампа - старик, обращение к старшему
копенг - друг, приятель
кухаку - космос
сетара - звезда
сетешанг - станция
капаву - корабль
бап - дверь
бап кухаку - шлюз
сут фо кухаку - скафандр
буф фо капаву - магнитные ботинки
оуква - вода
эрелуф - воздух
фелота - свободно дрейфующий объект, ругательство
сабака - ругательство